Сейчас частенько можно услышать в массмедиа громкие, порою даже с истерическими нотками, заявления, о глобальном потеплении. В основном в контексте встреч глав мировых держав, Киотских протоколов, и других далеких от обычного человека высоких материй. В этих репортажах показывают политиков с умными лицами, вещающих на публику (и частенько зарабатывающих на этом свой политический капитал), ученых, говорящих вроде на том же языке на котором говорите и вы (пусть и через переводчика), но при этом, совершенно непонятными словами, и прочих деятелей, серьезно «озабоченных» происходящими изменениями в природе.

... Поглазеть полностью »

Не секрет, что изначально туфельки Золушки вовсе не были хрустальными, а стали таковыми только из-за ошибки перевода сказки с французского, где слово vair заменили на vere. В оригинале подкладка обувки была обита мехом, и логично что это способствовало долгим тусам во дворце. Но стеклянные туфельки звучат куда более романтично в контексте истории про хрупкую молодую девушку, как итог современная версия сказки приобрела интересный колорит.

... Поглазеть полностью »